Marcatori utilizzati nel progetto TBL
Uso della lingua greca (lingua visualizzata in grassetto)
|
Fenomeni di bilinguismo |
Marcatura |
|
Parola greca in caratteri greci |
<foreign xml:lang="grc-Grek">…</foreign> |
|
Parola greca in caratteri latini |
<foreign xml:lang="grc-Latn">…</foreign> |
|
Inter-sentential code-switching |
<foreign ana="cdswInter">…</foreign> |
|
Intra-sentential code-switching |
<foreign ana="cdswIntra">…</foreign> |
|
Inter e Intra sentential code-switching |
<foreign ana="cdswInterIntra">…</foreign> |
Categoria lessicale
|
Categorie |
Marcatura |
|
Nome |
<w ana="#n">…</w> |
|
Aggettivo |
<w ana="#adj">…</w> |
|
Verbo |
<w ana="#v">…</w> |
|
Avverbio |
<w ana="#adv">…</w> |
|
Interiezione |
<w ana="#int">…</w> |
|
Determinante |
<w ana="#det">…</w> |
|
Numerale |
<w ana="#num">…</w> |
|
Preposizione |
<w ana="#prp">…</w> |
|
Congiunzione |
<w ana="#cjc">…</w> |
|
Particella |
<w ana="#ptc">…</w> |
|
Pronome |
<w ana="#prn">…</w> |
Morfema
|
Morfemi |
Marcatura |
|
Prefisso greco |
<m ana="#p">…</m>… |
|
Suffisso greco |
…<m ana="#s">…</m> |
Costruzione sintattica
|
Costruzione |
Marcatura |
|
Costruzione sintattica greca |
<s ana="#st-grc">…</s> |
Struttura testuale
|
Tipo di struttura |
Marcatura |
|
Titolo |
<head>…</head> |
|
Indice |
<div type="index" n="index">…</div> |
|
Praefatio/Prologus |
<div type="pr" n="pr">…</div> |
|
Paratesto |
<div type="ptext" n="ptext">…</div> |
|
Libro |
<div type="lib" n="…">...</div> |
|
Capitolo |
<div type="cap" n="…">...</div> |
|
Paragrafo |
<milestone unit="par" n="…"/> |
|
Scholia |
<div type="schol" n="…">…</div> |
Formattazione
|
Tipo di formattazione |
Marcatura |
|
Corsivo |
<hi rend="italic">…</hi> |
|
Doppia spaziatura |
<hi rend="expanded">…</hi> |
Diacritici
|
Aspetti testuali |
Marcatura |
Visualizzazione |
|
Lacuna materiale |
<gap/> |
[...] |
|
Lacuna integrata dall'editore |
<supplied><gap/></supplied> |
<...> |
|
Lacuna parzialmente integrata |
<supplied>…<gap/></supplied> |
< ...> |
|
Integrazione |
<supplied>…</supplied> |
<…> |
|
Cruces |
<unclear>…</unclear> |
†…† |
|
Crux singola |
<unclear/> |
† |
|
Espunzione |
<del>…</del> |
[…] |